Navigation – Plan du site
Dossier

Bibliographie sélective

Selective bibliography
Selectieve bibliografie
p. 134-135

Texte intégral

Ouvrages de Primo Levi traduits en français

1J’étais un homme, traduit de l’italien par M. Causse, Paris, Buchet-Chastel, 1961.

2La Trêve, traduit de l’italien par E. Joly, Paris, Grasset, 1966.

3La Clef à molette, traduit de l’italien par R. Stragliati, Paris, Julliard, 1980.

4Maintenant ou jamais, traduit de l’italien par R. Stragliati, Paris, Julliard, 1983.

5Le Système périodique, traduit de l’italien par A. Maugé, Paris, Albin Michel, 1987.

6Lilith, traduit de l’italien par M. Schruoffeneger, Paris, Liana Levi, 1987.

7Si c’est un homme, traduit de l’italien par M. Schruoffeneger, Paris, Julliard, 1987.

8Le Fabricant de miroirs, traduit de l’italien par A. Maugé, Paris, Liana Levi, 1989.

9Les Naufragés et les Rescapés, traduit de l’italien par A. Maugé, Paris, Gallimard, 1989.

10Le Métier des autres, traduit de l’italien par M. Schruoffeneger, Paris, Gallimard, 1992.

11Histoires naturelles suivi de Vice de forme, traduit de l’italien par A. Maugé, Paris, Gallimard, 1994.

12Le Devoir de mémoire. Entretien avec Anna Bravo et Federico Cereja, traduit de l’italien par J. Gayraud, avec une introduction et une postface de Federico Cereja, illustrations de Moro Gobbi), Paris, Mille et une nuits, 1995.

13À une heure incertaine, traduit de l’italien par L. Bonalumi, Paris, Gallimard, 1997.

14Conversations et entretiens 1963-1987, traduit de l’italien et de l’anglais par T. Laget, de l’allemand par D. Autrand, Paris, Robert Laffont, 1998.

15À la recherche des racines, traduit de l’italien par M. Raiola, Paris, Mille et une nuits, 1999.

16Primo Levi, Tullio Regge, Dialogue, traduit de l’italien par T. Baud, Paris, Eshel, 1991.

17Primo Levi, Ferdinando Camon, Conversations avec Primo Levi, traduit de l’italien par A. Maugé, Paris, Gallimard, 1991.

18Poeti, Paris, Liana Levi, 2002.

19Dernier Noël de guerre, Paris, 10/18, 2002.

20L’Asymétrie et la vie, traduit de l’italien par Nathalie Bauer, préface de Marco Belpoliti, Paris, Robert Laffont, 2004.

21Primo Levi, Leonardo Debenedetti, « Rapport sur l’organisation hygiénico-sanitaire du camp de concentration de Monowitz pour Juifs », traduit de l’italien par C. Petitjean, in Primo Levi, Rapport sur Auschwitz, introduction et annotations de Philippe Mesnard, Paris, Kimé, 2005.

22Primo Levi, Si c’est un homme, La Trêve, Le Système périodique, La Clé à molette (La Clef à molette dans la première édition chez Julliard), Maintenant ou jamais et Conversations et entretiens, introduction de Catherine Coquio, Paris, Robert Laffont, « Bouquins », 2005.

23Primo Levi, « Entretien » avec Catherine Petitjean, traduit de l’italien par C. Petitjean, in Primo Levi, Entre écriture et traduction, préface de Philippe Mesnard, Bruxelles, Mémogrames, les éditions de la mémoire, 2007.

24Primo Levi, Feuillets épars [1997], traduit de l’italien par Nathalie Bauer, Paris, Laffont, 2008.

25Primo Levi, La Zone grise. Entretien avec Anna Bravo et Frederico Cereja, traduit de l’italien par Martin Rueff, Paris, Payot, « Manuel Payot », 2014.

Études consacrées à Primo Levi

26Amsallem, Daniela, Primo Levi, Paris, Ellipses, « Thèmes et études », 2000.

27Camon, Ferdinando, Conversations avec Primo Levi, traduit de l’italien par A. Maugé, Paris, Gallimard, 1991.

28Cavaglion, Alberto, Primo Levi e Se questo è un uomo, Torino, Loescher, 1993.

29Cavaglion, Alberto (dir.), Primo Levi. Il presente del passato, Giornate internazionali di studio, Torino 28-29 marzo 1988, Milano, Franco Angeli, 1991.

30Ferrero, Ernesto, Primo Levi. L’écrivain au microscope, Paris, Liana Levi, 2007.

31Gordon, Robert S. C., Primo Levi’s Ordinary Virtues. From Testimony to Ethics, Oxford University Press, 2001.

32Gordon, Robert S. C., Primo Levi : le virtù dell’uomo normale, Rome, Carocci, 2003.

33Mesnard, Philippe, Primo Levi. Le Passage d’un témoin, Paris, Fayard, 2011.

34Nezri Dufour, Sophie, Primo Levi : una memoria ebraica del Novecento, Florence, La Giuntina, 2002.

35Poli, Gabriella et Calcagno, Giorgio, Echi di una voce perduta. Incontri, interviste e conversazioni con Primo Levi, Milano, Mursia, 1992.

36Sessi, Frediano, Primo Levi : l’uomo, il testimone, lo scrittore, Turin, Einaudi, « ragazzi storia », 2013.

37Thomson, Ian, Primo Levi, Londres, Vintage, 2002.

Choix d’articles sur Primo Levi

38Cases, Cesare, « L’ordine delle cose e l’ordine delle parole », Introduzione a : Primo Levi, Opere I, Torino, Einaudi, 1987, p. IX-XXXI.

39Deguy, Michel, « Primo Levi ou la banalité du bien », Les Temps modernes, n° 516, juillet 1989, p. IX-XXXI.

40Mengaldo, Pier Vincenzo, « Ciò che dobbiamo a Primo Levi », La tradizione del Novecento, Terza Serie, Torino, Einaudi, 1991, p. 299-312.

41Ozick, Cynthia, « The Suicide Note », The New Republic, March 21, 1988, p. 32-36.

42Pachet, Pierre, « Primo Levi, son dernier livre », Esprit, juin 1989, p. 59-64.

43Segre, Cesare, Introduzione a : Primo Levi, Opere II, Torino, Einaudi, 1988, p. VII-XXXV.

44Tesio, Giovanni, « Su alcune giunte e varianti di Se questo è un uomo », Studi Piemontesi, vol. VI, fasc. 2, 1977, p. 270-278.

45Tesio, Giovanni, « Ritratti critici di contemporanei : Primo Levi », Belfagor, n° 6, vol. 34, 1979, p. 657-676.

46Tesio, Giovanni, « Premesse su Primo Levi poeta », Studi Piemontesi, vol. XIV, fasc. 1, 1985, p. 12-23.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

« Bibliographie sélective », Témoigner. Entre histoire et mémoire, 119 | 2014, 134-135.

Référence électronique

« Bibliographie sélective », Témoigner. Entre histoire et mémoire [En ligne], 119 | 2014, mis en ligne le 01 janvier 2016, consulté le 20 septembre 2017. URL : http://temoigner.revues.org/1467 ; DOI : 10.4000/temoigner.1467

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Fondation Auschwitz
  • Logo Éditions Kimé
  • Logo Fédération Wallonie-Bruxelles
  • Logo Loterie nationale
  • Logo Nationale Loterij
  • Revues.org