Navigation – Plan du site
Chroniques

New Ghost Stories: Images as memorial survival

« Nouvelles histoires de fantômes » : de l’image comme survivance mémorielle
‘Nieuwe spookverhalen’: hoe de herinnering overleeft in het beeld
Isabelle Galichon
Traduction de Sarah Voke
p. 32-33
Cet article est une traduction de :
« Nouvelles histoires de fantômes » : de l’image comme survivance mémorielle

Résumés

Exposition. G. Didi-Huberman et A. Gisinger se sont associés pour mettre en œuvre et faire parler la trace et le montage. Même si l’exposition, en tant qu’événement, est passée, elle peut être à juste titre gardée en mémoire pour mieux comprendre ce qui – fantômes, spectres, esprit ? – va la suivre.

Haut de page

Texte intégral

  • 1 Reference to J. J. Winkelman’s History of the Art of Antiquity, in Didi-Huberman (2002, 17).

1“Same as the [tearful] lover [who watches the vessel carry her lover away], all we have left, to say the truth, is the shadow of the object of our wishes; but its loss increases our desire, and we contemplate the copies more attentively than we would have the originals, had they been in our possession. We are often, in this regard, in the situation of those who, convinced of the existence of ghosts, imagine they see something when in fact there is nothing.”1

2For the past thirty years, Didi-Huberman has not ceased to question these images, close to ghosts, with the goal of sounding out what persists in the iconographical trace of a lamentation gest, from what Aby Warburg called the “pathetic formulas”. The idea of survival, this “afterlife” as designated by the Warburgian term Nachleben, proposes a new memory regime based on another temporality.

Exhibition at the Palais de Tokyo in Paris: “Nouvelles histoires de fantômes”.

Exhibition at the Palais de Tokyo in Paris: “Nouvelles histoires de fantômes”.

© André Morin.

3The exhibition at the Palais de Tokyo titled “Nouvelles histoires de fantômes” positions itself at the intersection of history, art and philosophy and originates in Aby Warburg’s Plate 42 of the Mnemosyne Atlas, in its final version dating from 1929. Same as a work in progress, the installation has evolved through time from its first version presented at the Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Madrid) in 2010. In 2011, as requested by Didi-Huberman, Arno Gisinger took a look at “Atlas” with his photographer’s eye during his visit to Hamburg in 2011, and later offered his “photographic interpretation”. In 2012, the exhibition at the Fresnoy evolved into “Ghost stories for the full grown-up” thus uniting the collaboration between both artists and revealing its “definitive” version at the Palais de Tokyo after having transited at the Museo de Arte do Rio in 2013.

4The idea of the installation particular to the atlas, within a frame where it is used as a method, creates a mise en abyme. Indeed, the installation becomes thereby a process. It is not only “an exhibition in the time of its technical reproducibility”, but also a creation presented in four dimensions. Gisinger’s photographs, affixed to the wall, are associated to the film projections, on the ground, chosen by Didi-Huberman. This is furthermore supplemented by a soundtrack, which the peal of a bell vibrates the visitors as they pass by. “The atlas”, as the spectral memory of lamentations in the version of the “New ghost stories”, nearly turns into a kinaesthetic experience. Within the space of the Grande Verrière at the Palais de Tokyo, with its near one thousand square meters, it is no longer about imagining “seeing something when in fact there is nothing” but rather about perceiving the survival of images as a perceptive conscience, in the sense meant by Merleau-Ponty. Ghosts are among us…

5The flow of images, both the ones affixed to the wall and the ones scrolling on the ground, pulsate a rhythm rather than an energy as an “act of rhythm that has become expressive” (Deleuze & Guattari 1980, 388) It is vain to say that various iconographical resonances dialogue amongst themselves: it is a disparate community which “talks” together, from Eisenstein to Angelopoulos, from Godard to Richter. More than ever before, the relation between image and speech is perceptible. “To touch time, this is indeed what an image can achieve, as long as it is ‘dialectical’, as long as it organizes accurately its monads (its ‘memory spots’) and its creations (its memory constellations).” (Didi-Huberman 2014, 36-37)

6In order to carry on the perceptive experience of survival which Didi-Huberman invites us to, though however shifting toward the field of fiction, we recommend experiencing Under the skin by Jonathan Glazer in cinemas. Not only is survival perceptible in the editing process and carried by the rhythm of the film, there is also an intrigue surrounding this theme. A new ghost story…

Haut de page

Bibliographie

“New ghost stories”
Georges Didi-Hubermann and Arno Gisinger
In collaboration with Le Fresnoy, Studio National des Arts contemporains
From 14 February to 7 September 2014.

Didi-Huberman, Georges, L’image survivante, Paris: Minuit, 2002.

Didi-Huberman, Georges, Essayer voir, Paris: Minuit, 2014.

Deleuze, Gilles & Félix Guattari, Mille Plateaux, Paris: Minuit, 1980.

Haut de page

Notes

1 Reference to J. J. Winkelman’s History of the Art of Antiquity, in Didi-Huberman (2002, 17).

Haut de page

Table des illustrations

Titre Exhibition at the Palais de Tokyo in Paris: “Nouvelles histoires de fantômes”.
Crédits © André Morin.
URL http://temoigner.revues.org/docannexe/image/1578/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 228k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Isabelle Galichon, « New Ghost Stories: Images as memorial survival », Témoigner. Entre histoire et mémoire, 119 | 2014, 32-33.

Référence électronique

Isabelle Galichon, « New Ghost Stories: Images as memorial survival », Témoigner. Entre histoire et mémoire [En ligne], 119 | 2014, mis en ligne le 01 janvier 2016, consulté le 23 avril 2017. URL : http://temoigner.revues.org/1578 ; DOI : 10.4000/temoigner.1578

Haut de page

Auteur

Isabelle Galichon

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo Fondation Auschwitz
  • Logo Éditions Kimé
  • Logo Fédération Wallonie-Bruxelles
  • Logo Loterie nationale
  • Logo Nationale Loterij
  • Revues.org